|
HungaRomânisme címmel román és magyar szókapcsolatok tükörfordításának illusztrációit mutatják be május 10-én, pénteken 19 órától a Tein Teaházban. Jelen lesz a két kezdeményező: a kifejezéstár gyűjtője a Iași-i származású Alexandra Damian, míg a fordító és magyarázó a sepsiszentgyörgyi Sugár Teodor Dávid. Az est vendége Lucian Mîndruţă televíziós újságíró. A HungaRomânisme alapgondolata arra épül, hogy magyar szókapcsolatokat, kifejezéseket tükörfordítással átültessenromán nyelvre és fordítva, az így kialakult, sok esetben akár cinizmussal is megáldott új szókapcsolat illusztrálásra kerül. Az illusztrációkat többek között George Roșu, k., Potop, Cutărica és DUNGI készíti, de egyre többen csatlakoznak a kezdeményezéshez. A rövid idő alatt nagy sikert arató alkotásokra már országos figyelem irányul, hiszen a humor segítségével a multikulturalizmus-szülte koccanásokat művészi szinten kezeli, és nem titkolt üzenete az etnikumközi feszültségek enyhítése sem. Az idáig csak elektronikus formátumban futó alkotásokat először, országos premierként, Sepsiszentgyörgyön állítják ki nyomtatott formában. A kiállítást támogatja Sepsiszentgyörgy Székelyföld Kulturális Fővárosa, szervezi a Kónya et Kónya Ponopol és a Tein Teaház, a KultúrTeaház programsorozat keretében.
 Oldal megjelenítése: 24367 Utolsó módosítás: 2013-05-06 |
 Tisztelettel és szeretettel köszöntöm honlapunkon!
Eseménynaptár Jelöljön ki egy dátumot!
   |
